Synonymer till ånger

• 0. bitterhet, grämelse, sorg eller dylikt över något man gjort som man inte borde eller inte gjort som man borde ha gjort || -n

Uttryck med betydelsen ånger

• klä sig i säck och aska
  Betydelse: göra bot
  Exempel: "Han tog på sig hela ansvaret och klädde sig i säck och aska för att bli förlåten"
• Lova bot och bättring
  Betydelse: Lova att bättra sig
  Exempel: "Han hade inte städat på länge men lovade bot och bättring"
• Vrida klockan tillbaka
  Betydelse: Gå tillbaka i tiden
  Exempel: "Om jag kunde vrida klockan tillbaka hade jag gjort allt annorlunda"

0. Enligt lokala medier har han erkänt brott och uttryckt ånger över att sonen vid två tillfällen fått låna geväret för fågeljakt.

   Skyndade in under tak utan att ge mig tid till ånger och eftertanke.

   Hennes ursäkt har orsakat stor uppståndelse där många menar att offentlig ånger för en bagatell som att dejta är helt överdrivet eftersom de enda regler hon brutit mot var de inom bandet.

   Han ångrar sig inte men uttrycker samtidigt ånger över att han dödat oskyldiga.

   Är det etiskt försvarbart och förenligt med försvarsadvokaternas uppdrag att uppmuntra unga misstänkta som visar ånger och skuld att ljuga så som framkommit om fallet i Tensta?

• Betydelse: Sorg öfver en handling, som man sjelf erkänner för oklok eller brottslig.

  Synonymer: ruelse, syndabot, kyrkobot, botfärdighet, botgöring

1. ånger, i äldre nysvenska ofta även: sorg eller vrede, fornsvenska anger m. o. n., trångmål, ångest, ånger, förtrytelse = fornisländska o. fornnorska angr m., förtret, bedrövelse, danska anger, ånger, i äldre danska även: sorg, bekymmer, betryck (engelska anger är lån från nordiska spr.), ett speciellt nordiskt ord; liksom adjektiv svenska dialekt, äldre svenska ånger, ängslig, sorgsen (t. ex. Bellman, Lenngren), fornsvenska anger, av urgermanska *angra- eller också av en germ. s-stam *angaz, motsvarande latin angor (genitiv -ōris), ångest, beklämning, (strupens) sammantryckande, sanskrit aṅhas n., trångmål; till urindoeuropeiska angh, (vara) trång, i sanskrit aṅhu-, trång = urgermanska *angwu-(-ia-) i finska lånordet ankea, trång, gotiska aggwus, fornsaxiska, fornhögtyska engi (nyhögtyska enge), anglosaxiska enge, fornisländska o. fornnorska øngr, norska ang, svenska dialekt ång detsamma (se änga o. ängsla), med samma deklinationsövergång som i t. ex. söt, jämför även t. ex. fast, tunn; för övrigt besläktat med latin ango, snör samman, angustus, trång, fir. cum-ang, trångmål, nöd, fornslaviska ązŭkŭ trång, litauiska ãnksztas osv.; jämför ångest, ångse. Alltså egentligen: trångmål. Härtill avledning ångra, se detta ord — Ordet har i betydelse 'ånger' undanträngt (dial.) ider och så vidare, där betydelse 'ånger' är ursprunglig; jämför även ruelse. — Ångerköpt, egentligen: ångrande ett köp, såsom Bureus o. 1600, redan åtminstone under 1700-t.:s första årtionden även i utvidgad användning, jämför äldre nysvenska (dial.) ångerk(i)öpsen 1723 (Växiö; bildat som ledsen osv.), till äldre nysvenska ångerköp 1623 och så vidare, Lind 1749. Jämför äldre nysvenska o. svenska dialekt ångerbytt, yngre fornsvenska angerbytter, som ångrar ett byte, ångerköpt.