Synonymer till barmhärtig
- medlidsam, misskundsam, förlåtande, förbarmande, nådig, godhjärtad, skonsam, mild, human, mänsklig, ömsint, kristlig, välgörande, hjälpsam
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder barmhärtig?
- som förbarmar sig över någon || -t;
-are
- som förbarmar sig över någon || -t;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till barmhärtig
Uttryck med betydelsen barmhärtig
- En räddare i nöden
Betydelse: En som hjälper en när det behövs som mest
Exempel: "När vattnet gick fick hon skjuts av en kollega som kom som en räddare i nöden" - Inte ha hjärta att göra något
Betydelse: Inte vilja göra någon besviken eller ledsen
Exempel: "Jag har inte hjärta att berätta det för henne"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet barmhärtig?
Denne bad honom att visa sig barmhärtig mot syndarna och inte slå dem mer än han redan gjort.
Tadahiro Kanemasu har de senaste månaderna varit något av en barmhärtig samarit på en station i Tokyos tunnelbana som saknar såväl rulltrappa som hiss.
Till sist lyckades någon barmhärtig själ rädda henne.
Den kan därför tolkas som ett bevis på frånvaron av en barmhärtig och allsmäktig skapare.
Medan han dog kastade hans fångvaktare tärning om hans få persedlar och han jordfästes i en grav tillhörig en barmhärtig anhängare.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
barmhärtig i ordbok från 1870
Gammal stavning: Barmhertig
Betydelse: Mild och förlåtande mot felande; äfven hjelpsam och ömsint emot hjelpbehöfvande.
Synonymer: god, godhjärtad, godsint, godmodig, godlynt, välvillig, kärleksfull, kärleksrik, hjälpsam, välgörande, öm, ömsint, ömhjärtad, mänsklig, mild, mildsinnad, huld, huldrik, blid, nådig, skonsam, medlidsam, misskundsam, misskundelig, givmild, frikostig, välsinnad, vältänkande, ädel, ädelsinnad, ädelmodig, snäll, beskedlig
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för barmhärtig
- barmhärtig, fornsvenska barmhærtogher = äldre danska barmhærtig, (danska barmhjertig, genom yngre fördanskning), efter medellågtyska barmhertich, jämför nyhögtyska barmherzig. Första leden är den i svenska erbarmlig, förbarma ingående stammen barm-, som innehåller förstavelsen be- o. adjektiv arm, o. senare leden utgöres av stammen hert- i de nyhögtyska motsvarigheterna för hjärta; jämför gotiska armahairts; översättning av latin misericors detsamma (till miser, eländig, o. cor, hjärta, se d. o.).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till barmhärtig
barmhärtig i sammansättningar
Nästkommande ord
Namn relaterade till barmhärtig
- Carita
Italienskt namn som kommer från det latinska ordet caritas: barmhärtighet.
Namnsdag: 7 maj - Eleonora
Namn med sannolikt grekiskt ursprung med betydelsen barmhärtig.
Namnsdag: 11 juli - Ellinor
Svensk variant av namnet Eleonora: barmhärtig.
Namnsdag: 11 juli - Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: fackla. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: barmhärtig.
Namnsdag: 18 augusti
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs barmhärtig?
| positiv | en barmhärtig |
|---|---|
| ett barmhärtigt | |
| den|det|de barmhärtiga | |
| komparativ | en|ett|den|det|de barmhärtigare |
| superlativ | är barmhärtigast |
| den|det|de barmhärtigaste |