Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Hur används ordet falla i ögonen?
Precis som vid Bibelöversättning gäller det att uppfinna ett språk som kan "föreställa" samtida med handlingen, genom att inte falla i ögonen för mycket just som språk.
Han hoppas att när det gått hundra sekler "skall det wäl falla i ögonen att det blir godt få ett annat lefnadssätt och en annan ordning".
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla