Synonymer till förgäves

Uttryck med betydelsen förgäves

• Leta efter en nål i en höstack
  Betydelse: Att leta efter något som är nästan omöjligt att hitta
  Exempel: "Jag vet inte var jag tappade plånboken. Det är som att leta efter en nål i en höstack"
• Se sig i stjärnorna efter något
  Betydelse: Få eftertrakta eller söka efter något förgäves
  Exempel: "Du kan se dig i stjärnorna efter den tjejen"
• Stå där med sin tvättade hals
  Betydelse: Ha bemödat sig i onödan
  Exempel: "Festen skulle vara kvällen därpå, så där stod jag med min tvättade hals"
• Stånga sin panna blodig
  Betydelse: Anstränga sig mycket och förgäves
  Exempel: "Jag har stångat min panna blodig med den här uppsatsen"

0. Nu har hon sedan i mars förgäves försökt argumentera med Attendo.

   Treholt har förgäves försökt få till en ny rättslig prövning av sin skuld.

   Men de väntade förgäves och släpptes inte in.

   Palestinska myndigheten hade förgäves försökt förmå Israel att frige honom av barmhärtighetsskäl.

   Flera privatpersoner har förgäves erbjudit sig att ta hand om böckerna och skänka dem vidare.

1. förgäves, yngre fornsvenska förgæves, äldre forgivins (med sekundärt i), liksom danska forgjæves från medellågtyska vorgeves, äldre vorgevens, till skänks, utan ersättning eller nytta = nyhögtyska vergebens, genitivadv. till part. pf. av medellågtyska vorgeven = nyhögtyska vergeben, skänka bort; jämför till bildningen invärtes, längs, strax, tvärs.