Synonymer till jiddisch
- judiskt blandspråk, judetyska
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder jiddisch?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet jiddisch?
Där är jiddisch officiellt minoritetsspråk och den judiska befolkningen uppgår till flera procent.
Också Sverige som för inte så länge sedan i multikulturell välvilja gjorde tornedalsfinska och jiddisch till nationella språk har all anledning att ta sig en funderare.
Enstaka glosor finns i det makaronispråk vilket är det tungomål som levt kvar som en reminiscens av den jiddisch som under mellankrigstiden entusiasmerade åhörarskaror i de nya synagogorna med samma extas som i ett chassidiskt bönehus.
Företrädare för två språk anser sig förbigångna av kommittén: jiddisch och tornedalsfinska.
Hebreiskan har till skillnad från jiddisch också upplevt en pånyttfödelse efter staten Israels grundande.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs jiddisch?
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en jiddisch | jiddischen |
| genitiv | en jiddischs | jiddischens |