Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder nå?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till nå

Uttryck som innehåller nå

  • Inte nå ändra fram
    Betydelse: Vara nära att lyckas
    Exempel: "Vi nådde tyvärr inte ända fram idag, säger lagkaptenen"
  • Komma till vägs ände
    Betydelse: Något är över; man har nått en punkt då en förändring måste till
    Exempel: "Förhandlingarna hade nått vägs ände utan att man kommit fram till något"

Uttryck med betydelsen nå

  • få tag på
    Betydelse: Fånga; lyckas skaffa, köpa; lyckas nå, kontakta
    Exempel: "Hon fick tag i repet; jag fick tag på en billig cykel; han fick inte tag på henne på telefonen"
  • Snubbla på mållinjen
    Betydelse: Inte nå i mål med något
    Exempel: "Han började med uppgiften i god tid men föll ändå på mållinjen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet nå?

verb

  1. Sedan Yavuz sparkats som kolumnist och läsarombudsman på den turkiska tidningen Sabah var det många som försökte nå honom.

    Det tycker jag är bra och är ett exempel på hur vi kan nå flera unga.

    De flesta sådana slutsatser säger någonting om hur elever skulle kunna nå längre.

  2. Stämningen på matcherna är en sådan som verkligen sporrar dig att vilja nå framgång.

    Målsättningen är att på nytt nå spel ute i Europa.

    Socialdemokraternas jobbförstörande politik förstärker farhågorna att de återigen kommer att försöka nå sitt arbetslöshetsmål genom att driva ut människor i utanförskap.

    Skulle Elfsborg gå vidare från tredje omgången väntar playoff för att lyckas nå en gruppspelsplats i Champions League.

    Oavsett vem det blir finns en jättechans att nå en semifinal.

    Många ser en utländsk läkarutbildning som enda chansen att nå sitt drömjobb.

    Men söker vi svaret på frågan hur man med politiska medel kan få skolan att nå bättre resultat krävs ett annat perspektiv.

interj.

  1. Nå det ska väl gå bra.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

nå i ordbok från 1870

  • Betydelse: Småningom närma sig någon, som fördas förut, och slutligen komma ända intill honom; äfven komma fram till ett mål, dit man ämnat sig.

    Synonymer: hinna, upphinna, påhinna, uppnå

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för nå

  1. 1. nå, interj., t. ex. 1680- o. 1690-t. i dialoger. Av Noreen Sverige etym. s. 57 identifierat med det dock mycket sällsynta fornisländska o. fornnorska ná o. med -na i hérna och så vidare (se här, adverb, där o. nu); enligt N., jämte sydnorska naa, nu, nå, svagtonig form av *nō (= norska no, nu, nå) = gotiska nûh (t. ex. hêr nûh o. i frågor; besläktat med nu). Det norska no, naa anses emellertid av Torp Etym. ordb. s. 460 som direkt motsvarande nu; o. möjligt är, att svenska nå har samma ursprung, i så fall med å-vokalen uppkommen i obetonad ställning. Jämför äldre nysvenska nu, nå, t. ex. Bib. 1541, 1600-t., 1744, ävensom fornisländska o. fornnorska nú, gotiska, fornhögtyska nu, forngrekiska ny i samma betydelse, liksom också nyhögtyska nun. Andra möjligheter se Noreen anförd st.
  2. 2. nå, verb, fornsvenska nā = fornisländska o. fornnorska ná, danska naa = medelhögtyska nâhen, vara eller komma nära, refl.: närma sig; jämför gotiska nêhwjan sik, närma sig, anglosaxiska ganéhwian; till urgermanska *nǣhw-, nära, vartill kompar. när, nära 1 och så vidare Vanligen sammanställt med latin nanciscor, ernår (part. pf. nactus eller nanctus), o. liksom detta fört antingen till urindoeuropeiska roten (e)nek, uppnå, ernå, även: bära, i forngrekiska podēnekés, räckande till fötterna, ónkos, börda (se för övrigt nog), eller till ie nēk i litauiska pranókti, uppnå, hinna i fatt, lett. nākt, komma, osv.; i båda fallen med w-avledn. i urgermanska *nǣhw-. Av somliga skiljes dock urgermanska *nǣhw-, nära, o. sålunda även verbet nå, från dessa båda urindoeuropeiska rötter o. föres till en urindoeuropeiska rot med aspirata i pehl. naX, den förste, npers. naXūn; se Trautmann Urgermanska lautges. s. 52 med litteratur.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Mest sökta

      Hur böjs nå?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt nåatt nås
      nutidnårnås
      dåtidnåddenåddes
      supinumhar|hade nåtthar|hade nåtts
      imperativnå
      particip
      presensnående
      perfekten nådd
      ett nått
      den|det|de nådda
      interjektion
      oböjligtnå