Synonymer till nabo

(åld.) granne, närboende, grannfolk, intillboende, farstugranne

Historik för nabo

nabo, i äldre nysvenska även nábo, fornsvenska nābō(e) = fornisländska o. fornnorska nábúi, äldre danska naabo, danska nabo; av nā-, urgermanska *nǣhw-, nära (se för övrigt när), o. fornsvenska bōe = fornisländska o. fornnorska búi, bebyggare och dylikt (= Bo 3 o. -bo 4), till verbet bo; jämför åbo. — I de västgerm. språk i stället sammansättning av samma *nāhw-, nära, o. urgermanska *(ga)būra-, bebyggare och dylikt, fornsvenska nābor (från mlty.), nyhögtyska nachbar, engelska neighbour och så vidare, varom under -bur 2 o. boer. — Växlingen av na- o. nå- i yngre o. äldre svenska förklaras vanligen som beroende på accentförhållandena. Uttalet nabbo i vissa dialekt tyder dock på en tidig förkortning av -a- av samma slag som i fattig. Möjligen föreligger alltså i nabo en kompromiss. I övrigt är ordet i riksspråk åtminstone delvis att betrakta som arkaiserande. — Ett likbetydande ord är äldre nysvenska någranne, fornsvenska nāgranne fornisländska o. fornnorska nágranni.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.