Hur används ordet originaltitel?
Filmen har i Sverige behållit sin engelska originaltitel Hunger games.
Bokens originaltitel Crazy age rymmer en tvetydighet som dessvärre faller bort i den svenska titeln.
(originaltitel Who killed my daughter? ).
Originaltiteln Niggamortis ändrades innan släppet för att inte vara för stötande för den amerikanska publiken, i Europa behölls originaltiteln.
Serien repriserades sedan under originaltiteln åren 1924-1927.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.