Synonymer till töva
- (åld.) dröja, vänta, tveka, skjuta upp
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Hur används ordet töva?
Jag kan inte töva länge ty dagen för Sverkers flyttning nalkas.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
töva i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för töva
- töva, mycket vanligt i Bib. 1541, fornsvenska töva (imperfekt -adhe; ej i äldre fornsvenska) = forndanska, danska tøve, förr o. i danska dialekt även: hindra; väl från medellågtyska tôven, vänta, dröja, hindra = holländska toeven, frisiska toevje med mera, av urgermanska *tōƀian, med avledning fornsvenska töfra, förhala, uppehålla, norska tøvra, vänta, töva, samt norska tøla, töva (om av *tøvla); avljudsformer till fornisländska o. fornnorska tefja (imperfekt tafða), uppehålla, hindra, möjligen avlägset besläktat med stammen i tåp. — Av helt annat ursprung är sydsvensk, svenska dialekt tövla, streta, knoga osv.; se tova. — Oförtövat, adverb, i äldre nysvenska även -ad P. Svart Kr., -a 1600-t., yngre fornsvenska oförtövat o. 1500 = danska ufortøvet, ombildat (i anslutning till töva) av yngre fornsvenska ofortoget med mera o. 1500, av medellågtyska unvortoget, till vortogen, uppskjuta, fördröja, jämför vortog = nyhögtyska verzug, uppskov, vbalsbstr. till nyhögtyska verziehen och så vidare, uppskjuta, draga ut på (se tåg 2, töja). I fornsvenska dessutom ofortöfrat o. 1500 = äldre danska ufortövret, ufortögret, från medellågtyska unvortogert till togern = nyhögtyska zögern. Dessutom adjektiv ofortövad, Spegel 1675, Kellgren och så vidare
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till töva
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs töva?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att töva | att tövas |
| nutid | tövar | tövas |
| dåtid | tövade | tövades |
| supinum | har|hade tövat | har|hade tövats |
| imperativ | töva | |
| particip | ||
| presens | tövande | |