Synonymer till tjuvspråk
- kotterispråk, tjuvjargong
Det tjuvspråk han då lärde sig kom han att använda i ballader.
Uttrycket kommer närmast från tyska och danska, i vilka ordet snarast betecknade " tjuvspråk".
Förbundet hade ett eget tjuvspråk, ramasi (behandlat av sir William Henry Sleeman, Ramaseeana, or a vocabulary of the peculiar language used by the thugs, utgiven på brittiska regeringens föranstaltande, 1836).
Av språkligt värde är hans studier över det bulgariska slang-och tjuvspråket, Bělěžki za bulgarskite tajni jezici i poslovečki govori (1895).
Ordet " rotvälska" kommer av namnet på det tyska " tjuvspråket" rotwelsch, vilket användes, och i mindre omfattning fortfarande används, av kringstrykare och kriminella.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
nominativ | ett tjuvspråk | tjuvspråket | tjuvspråk | tjuvspråken |
genitiv | ett tjuvspråks | tjuvspråkets | tjuvspråks | tjuvspråkens |