Synonymer till trumpen

Uttryck med betydelsen trumpen

• sur som en citron
  Betydelse: På mycket dåligt humör
  Exempel: "Han var sur som en citron efter förlusten"

0. Hans pappa kan ringa och vara sur och då blir min man ledsen och trumpen i timmar efteråt.

   Man kommer att tänka på en klassisk teckning i Blandaren där en trumpen kvinna med racket under armen säger Han lobbade mig rakt i ansiktet!

   Han ser lite trumpen ut med en prudentlig fluga under hakan och en upprorisk basker på skulten.

   Av de norska målarbröderna var den ene alltid finklädd och glad och den andre trumpen och iförd overall med färgfläckar så han såg flitig ut.

   Han lade på en trumpen min i hela ansiktet och rättade mej.

• Betydelse: Vid elakt lynne.

  Synonymer: vresig, butter, tvär, sträv, kärv, mulen, surmulen, knarrig, fnurrig, fnör, barsk, bister, skarp

1. trumpen = fornsvenska ('té trvnpne hata the glada' Cod. Ups. G 20) = no.; jämför svenska dialekt trumpe, tvär o. trög människa; till norska trump, tung starkt bygd karl, svenska dialekt trompa, kort o. tjock kvinna, sydty. dialekt trumpf, klumpig person, osv.; trumpen alltså egentligen: lik en trump. Av Rietz s. 751 (i fråga om trumpe) o. Noreen Språk o. st. 2: 122 fört till gotiska *anatrimpan (i anatramp), tränga på, med mera o. trampa; alltså egentligen: '(be)tryckt, klämd'. — I norska även trunken o. trunten. — Jämför trubbig.