Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Hur används ordet översätta direkt?
Det elitistiska och hierarkiska franska skolsystemet med sina stränga bestraffningar är visserligen svårt att översätta direkt till svenska förhållanden - men visst finns det mycket igenkänning.
Det går dock inte att översätta direkt till immunitet.
Exemplet visar att bushismer kan vara svåra att översätta direkt till svenska.
Uppmärksamhet kan många gånger översättas direkt till ekonomisk vinst.
I vissa fall sammanfaller ordspråken i olika länder och kan översättas direkt.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla