Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok

Synonymer till nåd

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder nåd?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till nåd

Uttryck som innehåller nåd

  • finna nåd in
    Betydelse: Accepteras, godtas av någon
    Exempel: "Hon hoppades att fästmannen skulle finna nåd inför hennes fars ögon"
  • i nådens år
    Betydelse: (historiskt) religiös fras med betydelsen 'året'; även använt i försvagad eller skämtsam betydelse
    Exempel: "Slaget vid Hastings ägde rum nådens år 1066; här är min lista över de bästa skivorna nådens år 2010"
  • leva på nådebröd
    Betydelse: leva av allmosor
    Exempel: "På den tiden fanns det inget skyddsnät så de fattigaste levde på nådebröd"
  • Låta nåd gå före rätt
    Betydelse: Förlåta någon som enligt reglerna borde straffas
    Exempel: "Kungen lät nåd gå före rätt och benådade upprorsmännen"
  • på nåd och onåd
    Betydelse: villkorslöst, utan att kunna ställa krav
    Exempel: "De germanska stammarna gav sig sällan på nåd och onåd för romarna"
  • Synda på nåden
    Betydelse: Man fortsätter att göra fel eftersom man räknar med att bli förlåten
    Exempel: "Föräldrarna var för snälla och sonen syndade på nåden"

Uttryck med betydelsen nåd

  • Det är inte nådigt att
    Betydelse: Det är väldigt besvärligt att
    Exempel: "Det var inte nådigt att laga mat åt så många gäster"
  • På nåder
    Betydelse: Av motvillig barmhärtighet
    Exempel: "Det kändes som om jag fick följa med på nåder. Slaven levde på sin herres nåder."
  • Ta någon till nåder
    Betydelse: Förlåta någon
    Exempel: "Han visste inte om han kunde ta henne till nåder efter det som hänt"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet nåd?

  1. Det där får du be Guds nåd om.

  2. En före detta lärare som hade sex med en elev vill ha nåd av regeringen så att han kan få tillbaka sin vapenlicens.

    Simpson ansöker hos myndigheter i delstaten Nevada om nåd för de delar av hans straff som gäller rån och kidnappning.

    Men pressen visar ingen nåd och hoppet om ett genombrott för modernismen i Tyska riket släcks brutalt.

    Men inte ens det självupplevda kan per automatik förvänta sig nåd inför det identitetspolitiskt kulturkritiska ögat.

    Svenskarna har tidigare tvekat om de ska begära nåd eller överklaga domen.

    Båda har hävdat att de är oskyldiga och har begärt nåd hos president Joseph Kabila.

  3. Det känns verkligen som en nåd att jag får bo här.

    Som en nåd att oförtjänt avnjuta bara.

    Av nåd utdelar man inför valår bidrag eller sänkta skatter till medborgarens behag.

    Då kan han i sin nåd avkorta deras straff.

  4. Jag lägger väskorna framför fötterna på Ers Nåd.

  1. Jag satte fast dem med nåd så de lär inte lossna i första taget.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

nåd i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för nåd

  1. nåd, fornsvenska (oftast i plural) nāþ, vila, hugnad, undfägnad, beskydd, nedlåtande bevågenhet, nåd med mera = senisländska náð, nåd, plural náðir, vila, danska naade, fornsaxiska (ge)-nâtha, nåd, hjälp, medellågtyska gnâde, vila, nåd, fornhögtyska ginâda, nedlutande, nåd med mera (nyhögtyska gnade); besläktat med gotiska niþan, understödja, sanskrit nāthám, hjälp, tillflykt, forniriska ar-neithim, stöder, håller. Ordet betraktas stundom som inhemskt, men är sannolikt, i alla händelser i den kristna betydelse, lånat från fornsaxiska eller medellågtyska Jämför gunås, nåde. — Med Guds nåde, yngre fornsvenska meth gudz nadhe, innehåller ackusativ plur.; jämför: vi Magnus meþ guþz naþom (1347; dat plur.). Så ock uttryck leva på nåder. — Ers nåd, efter nyhögtyska Euer Gnaden, översättningslån av latin vestra clementia. Därjämte till adliga (o. tidigare: furstliga) personer hans nåd (nu bortlagt) o. hennes nåd (nu ganska sällsynt); fr. o. m. frihetstiden ytterst allmänt, jämför Dalins Arg. nr 19 (1733): 'Nåds-Titulen blir klistrad på alla röda Byggningar och mer än allmän gjord'.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Namn relaterade till nåd

  • Hanna
  • Hannele
  • Jonas
  • Jens
  • Jens
  • Anneli
  • Annika
  • Mariana
  • John
  • Jane
  • Ivan
  • Vanja
  • Yvonne
  • Jeanette
  • Johanna
  • Johanna
  • Jon
  • Jon
  • Jonna
  • Jonna
  • Hans
  • Hans
  • Hampus
  • Hampus
  • Anita
  • Annette
  • Jenny
  • Jenny
  • Jenny
  • Anna
  • Johan
  • Johan
  • Johannes
  • Johannes

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Mest sökta

      Hur böjs nåd?

      substantiv
      singular
      obestämd formbestämd form
      nominativen nådnåden
      genitiven nådsnådens