Synonymer till röv

Uttryck med betydelsen röv

• Ta dig i häcken
  Betydelse: Glöm det; dra åt skogen!
  Exempel: "Hälsa från mig att han kan ta sig i häcken"

0. När min sträckta röv hade healat ihop fint igen påbörjade jag för övrigt en tänkt tvåmilare och nere vid hamnen brast vänster framlår och då var det bara att linka hem genom kommunen och ta på sig landstingskryckorna igen.

   Tråkigt att se så många män slicka röv genom att hålla med.

   Bensinen kostar ju röv så jag skulle väl komma till Skövde.

1. röv, Hels. 1587, Schroderus o. 1638 = norska rauv, danska dialekt røv, egentligen: 'hål' o. = fornisländska o. fornnorska rauf, hål, till rjúfa, göra hål på, fornsvenska rȳva (såsom t. ex. fornsvenska bröt, väg, till bryta, klöv till klyva). Se för övrigt rov, röva. Alltså med samma betyd.-utveckling från 'anus' till 'podex' som i arshål (o. 1645 osv.), om vars första led se asa. — Härjämte i vissa dialekt former, t. ex. rav Dalsland, som icke kunna ha ljudlagsenligt utvecklats ur rauf, men åtminstone i vissa fall förklaras ur en avljudsform *rŏf. Då emellertid detta svårligen låter sig göra med dalsl. rav, bör man säkerligen icke avvisa den också framställda möjligheten, att dessa oregelbundna former bero på avsiktlig förvrängning (på grund av blygsamhet eller kanske cynism). Jämför E. Noreen Ärtem. ljudl. s. 97 (med litter.).