Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder tjäna?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till tjäna

Uttryck som innehåller tjäna

  • Tjäna en hacka
    Betydelse: Tjäna en summa pengar
    Exempel: "Hon hade tjänat en hacka på sin konst"
  • Tjäna storkovan
    Betydelse: Tjäna mycket pengar
    Exempel: "Han tjänade storkovan på filmrättigheterna"
  • Tjäna ut
    Betydelse: Vara utsliten
    Exempel: "Kopiatorn hade tjänat ut"

Uttryck med betydelsen tjäna

  • Komma på grön kvist
    Betydelse: Få det bra ställt ekonomiskt
    Exempel: "Efter några tuffa år hade hon kommit på grön kvist"
  • Slå mynt av något
    Betydelse: Tjäna pengar på något; använda något till sin fördel
    Exempel: "Den lilla engelska byn slog mynt av de populära filmerna som spelats in där; han försökte slå mynt av sitt kändisskap för att komma in i riksdagen"
  • Snabba pengar
    Betydelse: Lättförtjänta pengar
    Exempel: "Chansen att tjäna snabba pengar lockar in dem i kriminalitet"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet tjäna?

  1. Kvinnan har inte tvingats tigga utan har fått lov att tigga eller prostituera sig för det var det enda sättet att tjäna pengar.

    En av de största utmaningarna som telekombolagen står inför just nu är hur man ska tjäna pengar på det ökade mobilsurfandet.

    Det verkar inte ha gått upp för den här världen att man skulle tjäna på att ha kvinnor i styrelser.

    Hon nämner den svenska tjänstesektorn som en viktig del som kan tjäna på avtalet.

    Den fungerar som så att om alla i ett samhälle skulle tjäna exakt lika mycket är Ginikoefficienten lika med noll.

    Youtube hänvisar till att producenterna bakom kanalerna önskat fler sätt att tjäna pengar för att kunna utveckla innehållet.

    Men den som läser biografin på nytt inser att Stenbeck aldrig fick uppleva merparten av den förvandling som han försökte tjäna pengar på.

    Det innebär att Volvo kommer att tjäna mer pengar på de bilar som tillverkas i Kina än på de importerade bilar som i dag säljs där.

    De som pumpar in miljarder i idrotten gör det för att de vill få ut sitt varumärke och tjäna pengar med hjälp av idrottens känsloladdade historier.

  2. Är detta meningen med livet? Att tjäna staten eller någon annan i 40 år och sedan pensioneras.

  3. Men nu förstod jag att de skulle tjäna som inspirationskällor och att man hela tiden måste utveckla sin tro och få den att passa i den tid och det samhälle man lever i.

    Han kan tjäna som kurir för oss.

    Jag tänker inte tjäna hans syften.

  1. Tjäna, Walter! Hur är läget?

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

tjäna i ordbok från 1870

  • Gammal stavning: Tjena

    Betydelse: Vara tjenlig; är oftast liktydigt med de tvenne föregående orden.

    Synonymer: duga, gagna, båta, hjälpa

  • Gammal stavning: Tjena

    Betydelse: Vara i tjenst hos någon; äfven göra någon en tjenst, ett tillfälligt biträde.

    Synonymer: betjäna, uppassa, uppvakta

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för tjäna

  1. tjäna, i äldre nysvenska även tēna t. ex. Asteropherus 1609, fornsvenska þiæna (þiāna, þiēna, thēna), motsvarande fornisländska o. fornnorska þêna, äldre þjóna, norska tena, tjona, danska tjene, fornfrisiska thiania, fornsaxiska thionôn, medellågtyska dênen, fornhögtyska dionôn (nyhögtyska dienen); jämför lapska lånordet teunu-, av urnordiska *þeun-; avledning av ett substantiv motsvarande fornisländska o. fornnorska þjónn, tjänare, träl, anglosaxiska þéowen detsamma, n-bildning till urgermanska *þewa-, tjänare = gotiska þius, (fornisländska o. fornnorska þirr?), fornhögtyska deo (vartill nyhögtyska demut, ödmjukhet, av fornhögtyska deomuoti, egentligen: trälsinne), anglosaxiska þéow (vartill anglosaxiska þéowian, tjäna = gotiska -þiwan, fornisländska o. fornnorska þjá, göra till träl); med femin. gotiska þiwi, fornisländska o. fornnorska þý, þér, fornsvenska þȳ- i þȳbarn, fornsaxiska thiwi, thiu, fornhögtyska diuwi, diu anglosaxiska þéowe-, enligt vanligt antagande av urgermanska *þeᵹwa-, femin. *þeᵹwī-, motsvarande sanskrit takvás, rask, ilande, o. takús detsamma, besläktat med lett. teksnis, tjänare, till urindoeuropeiska roten tek, löpa, i sanskrit tákati, fornslaviska teką, tešti, osv.; i så fall egentligen: löpare, som springer ärenden (se till betyd.-utvecklingen under träl); däremot väl knappast med w-suffix till det fornsvenska *þæghn = fornisländska o. fornnorska þegn, som behandlas under Tägnaby o. vars motsvarighet i vgerm. språk även betyder 'tjänare'. Jämför tärna 1. — De olika nordiska formerna kunna möjligen förklaras enligt inhemska ljudlagar (jämför Pipping Xen. Lid. s. 161), vissa dock endast med stor svårighet. I regel antages utländsk påverkan (utom för fornisländska o. fornnorska þjóna): fornsvenska þiǣna från en fornfrisiska eller fornsaxiska form med -ia-, fornisländska o. fornnorska þéna från anglosaxiska þénian (av þegnian, till þegn = det nyss nämnda fornisländska o. fornnorska þegn och så vidare, se Tägnaby); om de svenska formerna, bland annat nysvenska tjena (uttalat med e), se särsk. Ottelin Cod. Bur. 2: 53. — Tjänare i hövlighetsformler, i brev t. ex. Stiernhielm: 'E. K. M.tz Vnderdånigste tienare G. Stiernhielm', Ekeblad 1659: 'Jag är . . min käre far-kärs ödmjukaste son och tjänare', Ol. Celsius 1730: 'Jag förbl(ifver) med besynnerl(ig) högaktning Edle och Högl(är)de Doctorens samt Professorens Hörsamme tienare Olof Celsius'; o. i tilltal o. hälsning t. ex. Dalins Arg.: 'Aldra ödmiukaste Tienare', Bellman: 'Tjenare, Mollberg! Hur är det fatt?', A. G. Silfverstolpe 1798: 'Er tjenare', 1840-t.: 'Din tjenare'; (förr) ofta även 'ka tjänare', ännu o. 1850 dessutom femininum (ödmjuka och så vidare) tjänarinna; med motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska (servant), franska (serviteur) och så vidare o. i fråga om de efter hand inträdande förkortningarna att jämföra med uppkomsten av god dag!, skål! osv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Namn relaterade till tjäna

  • Camilla
  • Malkolm
  • Sven

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Mest sökta

      Hur böjs tjäna?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt tjänaatt tjänas
      nutidtjänartjänas
      dåtidtjänadetjänades
      supinumhar|hade tjänathar|hade tjänats
      imperativtjäna
      particip
      presenstjänande
      perfekten tjänad
      ett tjänat
      den|det|de tjänade