Synonymer till våga

• 1. göra vågor i: våga håret || -de
• 2. ha mod att: jag vågar inte hoppa;
     sätta på spel, riskera: våga livet || -de

Uttryck med betydelsen våga

• Bära eller brista
  Betydelse: Det får gå som det går; man chansar
  Exempel: "Hon hade ont i huvudet men kunde inte ställa in föreställningen. Det fick bära eller brista."
• Ett spel med hög insats
  Betydelse: Man tar en stor risk
  Exempel: "Kriget är ett spel med hög insats för den pressade diktatorn"
• Ha mage att göra något
  Betydelse: Ha fräckheten att göra något
  Exempel: "Att hon har mage att fråga det!"
• Ha skinn på näsan
  Betydelse: Vara orädd och våga säga sin mening
  Exempel: "Hon är ung men har skinn på näsan"
• Inte komma sig för
  Betydelse: Inte förmå sig att
  Exempel: "Jag kom mig aldrig för att besöka farmor"
• repa mod
  Betydelse: Uppbåda tillräckligt med mod
  Exempel: "Pelle blev först rädd för tomten men repade snart mod"
• Spela ett högt spel
  Betydelse: Ta en stor risk
  Exempel: "Kungen spelade ett högt spel genom att beskatta den mäktiga adeln"
• Ta mod till sig
  Betydelse: Uppbåda mod (för att göra något)
  Exempel: "Han tog äntligen mod till sig och bjöd ut henne på lunch"

1. Var inte rädd för att förändra och våga möblera om.

   Regeringen har lovat att följa frågan noga och överväga reglering om det skulle visa sig att polisarbetet hindrar flyktingbarn från att våga gå i skolan.

   Som förtroendevald politiker ska man våga fatta även sådana beslut.

   Rapparen och konstnären Masia One uppmanar alla unga att våga gå emot strömmen.

   Det gäller att våga bemöta dem med kärlek.

   Till sist, släpp handbromsen och gå ut där och våga avgöra.

   En viktig del i initiativet är att våga tänka nytt.

   Här slås fast att det händer och det borde få fler att våga prata om det.

   Offer för människohandlare kan få en månads betänketid för att våga vittna.

   Det handlar om att våga slappna av lite mer.

2. Jag skulle inte våga lägga en så stor insats.

3. Kan du våga håret?

• Betydelse: Hafva mod att göra eller säga något.

  Synonymer: töras, drista, drista sig, djärvas, vedervåga, äventyra, fördrista sig, understå sig

1. våga, fornsvenska vāgha = sen fornisländska o. fornnorska vága, danska vove, från medellågtyska wâgen, sätta på spel = medelhögtyska wâgen (nyhögtyska wagen); avledning av substantiv wâge (= våg 1) i den överförda betydelse 'oviss utgång' (egentligen om vågens utslag); alltså ursprungligen: lägga på vågen (jämför t. ex. Gustaf I: 'satt sitt lif och lefnad på vågskålen' [efter normal, text]), varav: överlemna något åt en oviss utgång', sätta på spel (med objekt, t. ex. livet), varav: med djärvhet företaga. — Om ett likbetydande inhemskt verb, fornsvenska hǣtta, fornisländska o. fornnorska hǽtta, se under hänga. — Våga vinna, våga tappa, t. ex. Grubb 1678; jämför fornsvenska hwa ey waghar han ey windhir, motsvarande i nyhögtyska och så vidare, jämför latin audentes (fortes) fortuna adjuvat. — Våghals, P. Svart Kr. i ber. från 1529 (tillnamn), Ter. Andria s. 13(73) o. 1550: vog hals = danska vovehals, från medellågtyska wâgehals = nyhögtyska wagehals, av imperat. till wâgen och så vidare, våga, o. hals; se för övrigt under detta ord Med avseende på bildningen jämför t. ex. nyhögtyska stören-fried, taugenichts ävensom t. ex. under förgätmigej, pincené, portmonnä, vippstjärt. — Vågstycke, Rydqvist 1827 = danska vovestykke, efter nyhögtyska wag(e)stück. Ordet blir under 1830- o. 40-t. ganska vanligt i litter., men betecknas hos Dalin 1853 som 'fam.'; ej hos Weste 1807. Betydligt äldre i språk är vågspel, Lucidor 1670-t.: 'för dristigt Wåge-speel' = danska vovespil, efter nyhögtyska wagespiel, jämför likbetyd. engelska game of hazard.