Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vän?
Hur uttalas vän?
- [vä:n]
- [vänn]
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till vän
Uttryck som innehåller vän
- en vän i viken
Betydelse: En kärlekspartner, hjärtevän; en betydelsefull person som kan hjälpa en
Exempel: "Hon kände sig ensam och önskade sig en vän i viken; om man råkar i trubbel är det bra att ha en vän i viken" - I glada vänners lag
Betydelse: Tillsammans med vänner
Exempel: "Vi åt och drack i glada vänners lag" - I nöden prövas vännen
Betydelse: Riktiga vänner ställer upp i kris
Exempel: "När jag mådde dåligt visade det sig vilka som var mina riktiga vänner – i nöden prövas vännen" - såta vänner
Betydelse: Nära, förtroliga vänner
Exempel: "De ser ut att vara såta vänner" - Våra fyrbenta vänner
Betydelse: Djur som vi omger oss med, särskilt hundar och katter
Exempel: "Många av våra fyrbenta vänner blir skrämda av fyrverkerier"
Uttryck med betydelsen vän
- Hålla sig väl med
Betydelse: Ha en god relation med
Exempel: "Det är bäst att hålla sig väl med henne" - knyta vänskaps
Betydelse: Lära känna varandra, bli vänner
Exempel: "Den internationella konferensen var för många ett tillfälle att knyta vänskapsband med kollegor i andra länder" - Nära och kära
Betydelse: Familj och vänner
Exempel: "Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad" - Stå nära varandra
Betydelse: Vara viktiga för varandra
Exempel: "De hade varit vänner sedan barnsben och stod fortfarande nära varandra" - Stå på god fot
Betydelse: Vara vän med någon
Exempel: "Hon stod på god fot med sin chef" - Vara flyktigt bekant med någon
Betydelse: Känna någon ytligt
Exempel: "De var flyktigt bekanta" - vara tummis med någon
Betydelse: Vara bekant/vänt med någon och åtnjuta personens förtroende
Exempel: "Han är tummis med statsministern"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet vän?
subst.
Pojken skulle besöka en vän i Malmö i tisdags i förra veckan.
Längdskidåkaren Daniel Richardsson vårdas fortfarande på sjukhus efter en svår trafikolycka i söndags strax söder om Hudiksvall då en nära vän till honom omkom
Och av vildsvinen som vår vän Lisa varnat för syns inga spår.
På fredagen besöktes han av sin vän och den tidigare ärkebiskopen i Sydafrika Desmond Tutu som satt vid Mandelas sjukbädd utan att få kontakt med honom.
Det var en vän till mannen som också hade varit ute med en vattenskoter som larmade Sjöräddningen om att hans kamrat saknas.
Jag skulle rekommendera dig att be en datorkunnig vän eller släkting ta en titt på telefonen.
Mannen är en nära vän och jag visste var han stod i barnfrågan sedan långt tidigare.
Det var en nära vän till den attentatsmisstänkte Tamerlan Tsarnajev som inspirerade honom att bli jihadist och lämna boxningskarriären därhän.
En vän till familjen övertalade då ett teknikföretag att låna ut ett slags fjärrnärvarande robot till honom.
Hans dotter Chelsea twittrar: ÄR väldigt stolt över min vän Jason Collins för hans styrka och mod att bli den förste öppet homosexuelle spelaren i NBA.
Han är en sann vän av ordning.
adj.
En vän flicka stod i gatlampans sken.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
vän i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för vän
- 1. vän, fager, älsklig, i dialekt även: kärlig, vänlig, fornsvenska vǣn, fager = fornisländska o. fornnorska vǽnn, vacker, lovande, som man kan hysa förhoppning om, forndanska vǣn, vacker, fornhögtyska -wâni (i t. ex. zurwâni, misstänksam); väl närmast till urgermanska *wǣni-, förhoppning = vån; men har annars utseendet av ett möjlighetsadjektiv av typen (isl.) kvǽmr, nǽmr (se under gäv o. häv); i alla händelser till urindoeuropeiska roten u̯en, tycka om (se van 3, Vänern o. följ.). — Det väna könet, förr t. ex. Sahlstedt 1773 i betydelse 'det täcka k.'. — I fornsvenska fanns ett vǣnlēker, som sedermera fullständigt undanträngdes av det lånade skönhet, medan däremot det gamla fæghrind kvarlever i ombildningen fägring.
- 2. vän, substantiv, amicus, egentligen en uppländsk form (jämför Hesselman Språk o. st. 6: 66), äldre nysvenska ven, fornsvenska vin = fornisländska o. fornnorska vinr, danska ven, fornsaxiska, fornhögtyska wini, anglosaxiska wine (i nyhögtyska o. engelska nu ersatta av freund o. friend, se frände); nära besläktat med latin venus n. (genitiv veneris), behag (se veneration, venerisk), sanskrit vánas, lust, o. möjligen utgående från samma s-stam, urindoeuropeiska *u̯enos, *u̯enes (se vänster) som dessa ord; jämför forniriska fine, släktskap, familj, stam (av *u̯eniā; jämför till betydelseskiftningen under frände o. hjon); till urindoeuropeiska roten u̯en, tycka om; se föregående o. van 3. — Samma avljudsstadium föreligger i fornisländska o. fornnorska (osv.) vin, betesmark (av urgermanska *wenjō), om detta verkligen är besläktat; se Valbo o. Väne. — Vänskap, fornsvenska vinskaper, allmänt nordiska ord, uppträder förr även i plural i betydelse 'vänner, vänkrets' t. ex. O. v. Dalin. — Vänsäll, fornsvenska vinasæl, älskad, omtyckt, motsvarande fornisländska o. fornnorska vinsǽll, danska vennesæl, egentligen: lycklig genom (många) vänner (se säll). I nysvenskan infört eller återupplivat av göter o. nyromantiker, Afzelius 1813, Atterbom 1824, Ling 1833. — Jämför väninna.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vän
vän i sammansättningar
Nästkommande ord
Namn relaterade till vän
- Egon
Forntyskt namn med betydelseelementen svärd och vän. Även grekiskt med betydelsen get.
Namnsdag: 11 mars - Edvin
Engelskt namn med betydelseelementen rikedom och vän: vän av rikedom eller rik vän.
Namnsdag: 11 mars - Holger
Fornnordiskt namn med betydelseelementen holme och spjut, betyder även spjutvän.
Namnsdag: 30 mars - Filip
Från det grekiska namnet Philippos som är sammansatt av betydelseelementen vän och häst: hästvän.
Namnsdag: 2 maj - Filippa
Femininform av namnet Filip. Kommer från det grekiska namnet Philippos som är sammansatt av betydelseelementen vän och häst: hästvän.
Namnsdag: 2 maj
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vän?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vän | vännen | vänner | vännerna |
| genitiv | en väns | vännens | vänners | vännernas |
| positiv | en vän |
|---|---|
| ett vänt | |
| den|det|de väna | |
| komparativ | en|ett|den|det|de vänare |
| superlativ | är vänast |
| den|det|de vänaste |