Visar resultat för vana, menade du van?
Synonymer till vana
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vana?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till vana
Uttryck som innehåller vana
- Av födsel och ohejdad vana
Betydelse: Av gammal vana; eftersom man är sådan
Exempel: "Jag är en skämtare av födsel och ohejdad vana" - Av gammal vana
Betydelse: För att man är van vid att göra
Exempel: "Nu går jag ut och springer av gammal vana" - Bryta vanans makt
Betydelse: Sluta med en gammal vana - Ha dyra vanor
Betydelse: Göra av med mycket pengar; spendera pengar på lyx
Exempel: "Han hade så dyra vanor att han aldrig lyckades spara några pengar" - Sin vana trogen
Betydelse: Som personen brukar göra
Exempel: "Sin vana trogen gav hon tiggaren några mynt" - Vanans makt är stor
Betydelse: Uttryck för att det är svårt att ändra på gamla vanor
Exempel: "Vanans makt är stor och ibland behöver man hjälp för att åstadkomma livsförändringar"
Uttryck med betydelsen vana
- Den vanliga trallen
Betydelse: Tråkig rutin
Exempel: "Ibland blir man trött på den vanliga trallen och vill prova något nytt" - Det sitter i ryggmärgen
Betydelse: Något är inlärt
Exempel: "Efter mycket tjat satt det i ryggmärgen på honom att stänga skåpsluckorna efter sig" - Fastna i gamla hjulspår
Betydelse: Göra som man alltid gjort
Exempel: "Programledaren går på i de gamla hjulspåren; det gäller att inte fastna i gamla hjulspår; allt går i de gamla hjulspåren" - Fortsätta i gamla spår
Betydelse: Fortsätta som man alltid har gjort (fastna i gamla vanor)
Exempel: "Han vill inte fortsätta i gamla spår men det var svårt att ändra på sina vanor" - Gå på rutin
Betydelse: Gå i gamla hjulspår; göra något av gammal vana
Exempel: "Alla förhållanden börjar gå på rutin efter några år; först tyckte hon det var jobbigt att föreläsa, nu går det på rutin" - Man kan inte lära gamla hundar sitta
Betydelse: Det är svårt att få äldre personer att ändra sina vanor eller lära dem nya saker
Exempel: "Han ville inte ändra på kosten trots doktorns varningar – det är svårt att lära gamla hundar sitta" - Rubba någons cirklar
Betydelse: Störa någons vanor eller planer; oroa någon
Exempel: "Du får säga till om vi rubbar dina cirklar; pojkens cirklar rubbades när lillebrodern föddes"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet vana?
Han hade ändå god vana vid att hantera flygplan.
Det börjar bli en vana för Piraterna att förlita sig på amerikanen Greg Hancock och australiern Chris Holder.
Pia Sundhage har gjort det som vana att bjuda på någon överraskning vid varje uttagning.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
vana i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för vana
- vana, Sahlstedt 1773, oblik kasus till äldre nysvenska vane, ännu Lind 1749 = svenska dialekt, av fornsvenska, fornisländska o. fornnorska vani m. = danska vane; abstr. till adjektiv van, bildat som t. ex. fornsvenska þunge = tunga 3, vande = vånda och så vidare — Parallellbildning: urgermanska *wani-þan- = fornisländska o. fornnorska vandi, jämför medellågtyska gewonte; bildat som fornisländska o. fornnorska fjǫlði, mängd (:fjǫl-, mycket).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vana
vana i sammansättningar
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vana?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vana | vanan | vanor | vanorna |
| genitiv | en vanas | vanans | vanors | vanornas |